Emilio BUTRAGUENO

エミリオ・ブトラゲーニョ

ストライカーとしては小柄ながらその体格の弱点を補って有り余る抜群の得点感覚と素早い動きを兼ね備えたスペインの名手。素晴らしいポジショニングから一瞬で確実にゴールを奪うそのプレースタイルからエル・ブイトル（はげ鷲）の異名を持つ。

ブトラゲーニョは１９６３年７月２２日スペインの首都マドリードで生まれる。当時ユースの大会で優勝するなど若くして活躍していたブトラゲーニョに一早く目をつけたのはアトレティコ・マドリードであった。しかし彼の父親が大のレアル・マドリードファンであったこともあり、１８歳の時レアルとアマチュア契約を交わし、アマチュアリーグのＦＣカスティーリャに所属する。翌年にはオビエド戦でデビューを果たすとチームの優勝に貢献。その活躍が当時のレアルの監督、ディ・ステファノの目にとまり、１９８４年カディス戦にてトップデビューを果たす。ブトラゲーニョはその試合、後半からの起用にもかかわらず２ゴールを記録し鮮烈なデビューを飾った。

その後１９８５年に加入したウーゴ・サンチェスとコンビを組むとレアルは絶大な攻撃力を発揮、８５／８６シーズンより破竹の5連覇を達成し、レアルの黄金期を支えた。ブトラゲーニョが在籍した１１シーズンでチームは６度のリーグ優勝、２度のＵＥＦＡカップとコパ・デル・レイ、３度のスペインスーパーカップを制覇し、ブトラゲーニョ自身も１９８５、８６年とイタリアメディアが選出するブラボー賞（２３歳以下の若手選手より選出）を２年連続で受賞、バロンドール投票でも２年連続３位に食い込み、多大な評価を得た。また、この黄金期、ウーゴ・サンチェスは４度の得点王を獲得したがブトラゲーニョなくして、それは成し得なかったであろう。自身も９０／９１シーズンには１９得点で得点王に輝いている。

代表では１９８４年１０月１７日ウェールズ戦でデビューを飾ると、その試合でいきなり得点を決め、その後代表通算６９試合２６得点とゴールを量産。なかでも１９８６年ワールドカップメキシコ大会決勝トーナメントではドイツ、ウルグアイと同居した予選を圧倒的な強さで勝ち抜いてきたデンマークを相手に、１試合４得点という１９６６年イングランド大会におけるポルトガルのエウゼビオ以来の快挙を達成、５ー１でデンマークを破った事はブトラゲーニョを語る上で欠く事は出来ない。しかし１９８４年の欧州選手権では決勝でフランスに破れ、２回のワールドカップでもベスト８と１６に終わるなど国際タイトルには恵まれなかった。

１９９５年、レアルを退団したブトラゲーニョはメキシコに向かい、アトレチコ・セラヤにて３シーズンを過ごすとそこで現役を終えた。現役引退後はレアルのフロント入りを果たし今でもレアルと共に第２の人生を過ごしている。